Dia desses, conversando com um amigo, descobri a definição para “obrigado”. Como a maioria das pessoas não sabe, assim que cheguei à faculdade, resolvi contar a X (protagonista do post “Na Matta com Letícia”) seu curioso significado:
- Você sabia que quando falamos “obrigado” isto quer dizer “sinto-me OBRIGADO em lhe fazer algo em troca"?
- Hummm, que legal! Nunca havia parado para pensar no que essa palavra tão corriqueira (para alguns, é claro) significava.
- É um gesto recíproco e inconsciente. Realmente, a gente diz sem pensar. A pessoa te ajudou, logo nada mais justo do que se comprometer em fazer o mesmo quando ela precisar...
- Bom saber isso... Agradecida!
6 comentários:
haha
boua...
eu morria e nao sabia disso...
nunka mais vou dizer "obrigada" pra ninguem!! :P
AGRADECIDO pelo seu comentário!
PUTZ...VI...Ñ SABIA DISSO....ENTENDO...+...QNDO FALO OBRIGADO...Ñ ME SINTO OBRIGADA...RSRSRSRS...Ñ SEI SE VC ENTENDEU...VOU TENTAR EXPLICAR...RSRSRSRS...ACHO Q O SIGNIFICADO...E PRINCIPALMENTE A INTERPRETAÇÃO E O SENTIMENTO Q VC DÁ.... É O Q VALE...BOM...PELO MENOS...EU PENSO ASSIM....+..PENSANDO MELHOR....RSRSRSR...SERÁ Q SE EU SOUBESSE DESSE SIGNIFICADO ANTES...MESMO ASSIM...CONTINUARIA C/ESSA OPINIÃO?...RSRSRSRS...ALGO A SE PENSAR...RSRSRSRS.....MIL BJOS!!!...T ADORO!!!...ADOREI SEU BLOGGER !!!!!!!
Raquel,
AGRADECIDO pelo seu comentário! Espero que tenha pegado a manha.
Rs
beijão
¿En serio es tan raro "descubrir" ese significado en "obrigado/a"...? Para mí es tan claro, será porque lo veo desde afuera, como una lengua extranjera, de la que me pregunto todo (o mucho, al menos), curiosidad que uno (en general) no tiene por su propia lengua,en la que todo es natural.
Liliana,
nunca parei para pensar no significado. Há muitas coisas que dizemos e nem questionamos seu real sentido... Espero que possa descobrir o sentido de novas palavras!
Agradecido!
jajajaja
Postar um comentário